Sign In

[X] Login to ...

Home > Academics > Divisions > Arts and Humanities > English > Programs and Advising > MFA in Creative Writing and Literary Translation
MFA in Creative Writing and Literary Translation

Requirements

The MFA in Creative Writing and Literary Translation is a 36 credit hour program. It emphasizes literary craft and the integration of creative writing with literary studies. Course requirements include a class in literary theory and criticism, two craft/form classes, three literature electives and four writing workshops.  Everyone must take one of the four workshops outside of their genre of focus.

Under the guidance of a faculty adviser, each student develops a thesis in the program's final year: a collection of poetry or fiction, a novel, or a translation of a text.

In addition, everyone will take an MFA exam in their final semester, based on an extensive reading list. We believe that the study of literature enriches and invigorates your own writing. 

The chart below explains the basic requirements for each track:

Creative Writing Track Translation Track

4 Creative Writing Workshops: English 751, 753, 755, or 757 — i.e., three in your genre of focus, one in another genre. 4 Creative Writing Workshops:
- 2 Translation Workshops, English 757; and
- 2 CW Workshops: English 751, 753 or 755. 

1 Literary Theory class: English 636. 1 Literary Theory class: English 636.

2 Craft/Form Classes: English 760, 761, 762 and 781 (when it is offered as Theory of Translation). NOTE: both craft classes can be in your genre or one in your genre and one in another genre.
2 Craft/Form Classes: English 760, 761, 762 and 781 (when it is offered as  Theory of Translation). NOTE: both craft classes can be in your genre or one in your genre and one in another genre.

Thesis Sequence: English 795 - Thesis Workshop, and English 759 - Advanced Writing Project.
Thesis Sequence: English 795 - Thesis Workshop, and English 759 - Advanced Writing Project.

3 Electives:  600 or 700 level courses, either from the English Literature MA program, or from participating departments with departmental approval. NOTE: for those not on the translation track, one elective may be replaced with a translation workshop or translation craft class.
3 Electives:  600 or 700 level courses, either from the English Literature M.A. program, or from participating departments with departmental approval.

 

Ideally, our program will take two years to complete, with students taking three courses per semester.  Taking less than three courses requires permission from the MFA Director.  Also with permission is an opportunity unique to our program: an optional third-year for the completion of a Teaching English as a Second Language Certificate.  

Our courses are offered in the late afternoons and evenings (primarily at 6:30pm with occasional electives at 4:30) and it is possible to work in the daytime and take classes at night.

Detailed information on the requirements of our program is available in our MFA Handbook.

Read about the MFA program's translation track in a piece by visiting professor Susan Bernofsky on the Words Without Borders Blog!

 
 

 Office Information

 
Nicole Cooley, MFA Director
Creative Writing and Literary Translation
Department of English
Office: Klapper 702
Phone: 718-997-4671


New MFA Bulletin Blog

Visit our new Bulletin Blog at http://mfabulletinblog.qc.cuny.edu


Fall 2014 Events

Literary Legacies
Lynn Emanuel and Terrance Hayes
Q&A facilitated by Zakia Henderson-Brown
Co-sponsored by The Poetry Society of America
Wednesday, October 8, 6:30 pm
Klapper Hall, Godwin-Ternbach Museum

A Reading by Novelist Maud Casey
Co-sponsored by Writing at Queens
Thursday, October 23, 6:30 pm
Klapper Hall, Godwin-Ternbach Museum

Maud Casey Poster

Reading Across Cultures:
Poetry and Conversation
Aimee Nezhukumatathil and Willie Perdomo
Q&A facilitated by John Murillo
Co-sponsored by Cave Canem Foundation
Monday, November 10, 6:30 pm
Klapper Hall, Godwin-Ternbach Museum

Book Launch for
Guillaume de Fonclare's Inside My Own Skin
Translated by Yves Henri Cloarec
Winner of the 2014 Loose Translations Award
Thursday, December 4, 6:30 pm
Klapper Hall, Godwin-Ternbach Museum

MFA Program in Creative Writing &
Literary Translation Open House
Wednesday, December 10, 5 pm
Klapper Hall 710

All events are free and open to the public.
Readings will be followed by receptions and book signings.

 
 

 

 Related Links

 
     



Queens College, CUNY| 65-30 Kissena Blvd.| Queens, NY 11367-1597| Phone: (718) 997-5000 Copyright © 2004-
Queens College is CUNY