Sign In

Login to ...

QC Home Page QC Home Page
  
A-Z Index
Home > Communications and Marketing > News Services > News Releases
News Releases

Queens College Professor Danial Kaufman Works to Document the World's Disappearing Languages

-- The Queens College Lab Where Kaufman Records and
Analyzes Endangered Languages Is Only One of a Handful Nationwide –

QUEENS, NY, September 3, 2019 – Languages all over the world are at risk of extinction; Daniel Kaufman, a professor of linguistics at Queens College, is committed to conserving them in New York City. Kaufman, who began teaching at Queens College in 2015, finds the borough an ideal location for his work. “As many as 800 distinct languages are spoken in New York City,” he observes. “Queens is the epicenter of that global linguistic diversity.” Words aren’t all that Kaufman is documenting. “Each elder speaker within a small language community will have unique knowledge of that language and culture that can easily be lost if it’s not passed down or recorded,” he says.

Around Jackson Heights and the surrounding neighborhoods, we find large communities with origins in Nepal, India, Indonesia, the Philippines and Mexico, all of which happen to be among the most multilingual nations in the world. Within the Nepali community, we find languages such as Thakali and Mustangi, among many other endangered Tibeto-Burman languages. Within the sprawling Filipino community, we hear Pangasinan and Kapampangan, languages which are now rarely passed down to younger generations. In Rego Park, we find what may be the largest community of Bukhari speakers, the Jewish dialect of Tajik originating in Central Asia, a language which is now spoken mostly in diaspora. 

The census shows that Jackson Heights is the most linguistically diverse neighborhood in the United States; Kaufman thinks this area may have the highest linguistic density anywhere in the world. “There is one building where seven community organizations were housed in seven offices, each one representing a different Nepalese town and language,” he says.

Kaufman conducts part of his research on campus at his language documentation lab, one of only a handful in the United States. Here, students can borrow equipment to record languages spoken in their families and communities, which they then study applying scientific principles of linguistic analysis. Students are actively involved in the lab’s work. One student, Tysean Bucknor, recorded Belizean Creole, an under-researched language, and how it is changing across three generations of speakers within his family. Tysean, Kaufman adds, is now enrolled in a PhD program in linguistics and continuing the project through fieldwork in Belize. Another student, Tenzin Namdol, recruited her friends to contribute narratives in the Mustang language for the Voices of the Himalaya project, which Kaufman is involved in. This project has collected dozens of narratives documenting the linguistic diversity of the burgeoning Himalayan community in Queens and Brooklyn. Tenzin continues to recruit participants and help with translation and transcription of the recorded narratives. 

Recording languages is the easy part. “Real language documentation involves a lot of transcription, translation, and grammatical analysis,” explains Kaufman, who plans to create a public repository for all the language material collected through his lab. In addition, he is committed to understanding what happens to these groups in New York. “What aids them or prevents them from using their languages here?” he asks. “Do they face discrimination for using their languages? Do various dialects of a language blend with each other in the city, as we might expect in a melting pot?” While this work has been carried out for New York City Spanish by other linguists at CUNY, we know virtually nothing about questions of language choice and change among smaller immigrant communities in the city. 

UNESCO declared 2019 the International Year of Indigenous Languages, notes Kaufman, who recently attended a conference in British Columbia entitled Let the Languages Live that brought together over 1,000 people involved in language revitalization from all over the world. “It was the honor of a lifetime to be invited as a presenter and a panelist to a language conference organized by and for indigenous people,” Kaufman says.
 
A native New Yorker, Kaufman earned his PhD in linguistics from Cornell. He has helped produce documentation for dozens of endangered and indigenous languages and is an expert in Austronesian, a language family found in Indonesia, Malaysia, the Philippines and the Pacific. Prior to joining the Queens College faculty, he co-founded the Endangered Language Alliance, a Manhattan-based organization with its own language documentation lab.
Print
 
 

 Office Information

 
Maria Matteo
Media and College Relations

maria.matteo@qc.cuny.edu
(718) 997-5593

Contact Us
 

 Recent News Releases

 
September 23
Queens College Business Forum Breakfast
September 03
Queens College Professor Danial Kaufman Works to Document the World's Disappearing Languages
August 22
Performance by Platinum R&B Artist Jacquees to Highlight Queens College's Welcome Day for 1,500 Freshmen
August 15
Audition in August and September to Perform with The Queens College Choral Society This December
June 26
Panelists to Explore the Experience of Asian American Women Entrepreneurs at June 28 Queens College Business Forum Breakfast
June 07
Due to the rain that is forecast for Thursday, June 13, Queens College will host the Second Annual CUNY Pridefest on its Rain Date, Thursday, June 20; Will Commemorate 50th Anniversary of The Stonewall Uprising
June 04
On Day One, Students Meet QC Interim President William Tramontano
May 24
Queens College Honors Three Distinguished Alumni from Diverse Fields at 95th Commencement Exercises
May 23
Linda Higgins Empowerment Scholarship Helps Two Struggling Single Parents Earn Queens College Degrees
May 14
Seventy-Eighth Annual Queens College Choral Society Spring Concert Features Mozart and Brahms Masterpieces
May 06
Queens College and LaGuardia Community College Launch Small Business Development Center (SBDC) at Queens College
May 02
Media Advisory for Monday, May 6, 2019 at 1:00 pm
April 22
​Queens College Junior Alessa Farinella Awarded Prestigious Beinecke Scholarship
April 15
PhD Psychology Student Mason Youngblood Goes Birding in Queens to Study House Finch Song
April 03
Queens College Exhibition Will Examine Environmental Concerns Through Art From Ancient Egypt to Works by Modern Masters, April 11 - July 31
April 01
Queens College to Host New York State's First-Ever Veterans Resource Fair
March 25
Queens College and Navitas Announce International Partnership
March 20
Alumnus Matt Higgins, ABC "Shark Tank" Shark and Miami Dolphins Executive, Named Queens College 2019 Commencement Speaker
March 20
TIAA Launches National Higher Ed Financial Education Initiative
March 14
Panel of Experts to Discuss the Legal and Technological Issues in Business Communication
March 05
Pulitzer-Prize Winning Journalist and Undocumented Immigrant José Antonio Vargas and Jin Park, First Rhodes Scholar with Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) Status, to "Define American," Tuesday, March 12 at Queens College
February 13
Message from Queens College President Félix V. Matos Rodríguez to the Campus Community
February 08
Alumnus Joseph Crowley Donates His Congressional Papers to Queens College in Deed-Signing Event at The College, Thursday, February 7
January 31
Queens College Named "Best Value College" by Princeton Review
January 25
Message From President Félix V. Matos Rodríguez for Students Affected by the Partial Federal Government Shutdown
January 25
Immigrant Entrepreneur Builds Thriving Business at Queens College Tech Incubator
January 22
Queens College Celebrates Black History Month and Begins a Year of Events Examining African Americans' Essential Role in the American Experience
January 22
Lucille Kyvallos, Former Queens College Women's Basketball Coach, Nominated for Women's BasketbaLL Hall of Fame
January 14
Queens College Choral Society Invites New Members to Sing Masterpieces by Mozart and Brahms
January 14
Dance Theatre of Harlem Returns to Queens College for Martin Luther King Jr. Day Commemoration January 20
November 22
Statement From President Félix V. Matos Rodríguez on the Passing of New York State Senator José Peralta
November 16
Summer Session 2019 Registration Now Open at Queens College; Earliest Availability of Any College in the Tri-State Area
October 22
Statement by President Félix V. Matos Rodríguez on the Death of Alumnus Charles Wang
October 01
Homecoming 2018 Features Full Slate of Activities for Alumni;​ Current Students and Their Families Will Participate for the First Time
October 06
Artists, Designers, Students & The Community Reflect on the Art of Making, Craftsmanship & Technology in "The Fabric of Cultures: Systems in the Making"
Stay Social at QC YouTube Facebook Twitter Gray Bar Calendar MyQC QC Mobile CUNY first Blackboard QC Bookstore QC Campus Store Gray Bar QC Wows!

Click each division to view a complete list of its departments


Adult Collegiate Education | English Language Institute | Professional & Continuing Studies
Summer Session | Weekend College | Winter Session



Resources for Combating Sexual Harassment/Sexual Assault (Title IX)

Queens College is CUNY
DirectionsMap/Directions  |  Emergency Preparedness  |  Working at QC  |  Student Consumer Info  |  A-Z Index  | 
Queens College, CUNY | 65-30 Kissena Blvd. | Queens, NY 11367-1597 | Phone: (718) 997-5000 Copyright © 2004-